tag:blogger.com,1999:blog-2189042237902246915.post4054201720010432650..comments2023-12-17T10:33:59.856-05:00Comments on 介觀米麒麟: 「牆和蛋」, 村上春樹的耶路撒冷獎得獎感言beccohttp://www.blogger.com/profile/03233155262020997608noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-2189042237902246915.post-32480084924230607842012-12-18T03:21:41.107-05:002012-12-18T03:21:41.107-05:00"只能說文學家的存在之所以可貴,
就在於他們能深刻傳達出那些大眾未曾注意,
或即使注意到了..."只能說文學家的存在之所以可貴,<br />就在於他們能深刻傳達出那些大眾未曾注意,<br />或即使注意到了卻仍難以言詞的現況。"<br /><br />我完完全全同意你的體會。 村上那樣的宣告,乍看之下簡直盲目愚蠢到極點,但事實是否如此,我們大可以自己去慢慢體會,然後就被深深感動了。beccohttps://www.blogger.com/profile/03233155262020997608noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2189042237902246915.post-38371414436521770142012-12-17T16:51:59.459-05:002012-12-17T16:51:59.459-05:00前幾日恰好也在其他地方看到這篇文章的別種譯文,
當時就是被「以卵擊石,在高大堅硬的牆和雞蛋之間,我永...前幾日恰好也在其他地方看到這篇文章的別種譯文,<br />當時就是被「以卵擊石,在高大堅硬的牆和雞蛋之間,我永遠站在雞蛋那方。」的標題吸引,<br />想說村上春樹怎會說出如此盲目的話。<br />點入文章看完全文後就深深被感動了,<br />對比先前鬼島發生的"沒禮貌事件"更是感觸良多。<br /><br />只能說文學家的存在之所以可貴,<br />就在於他們能深刻傳達出那些大眾未曾注意,<br />或即使注意到了卻仍難以言詞的現況。<br />而非只是一介賣弄文字賺些稿費的謊言作家。Kagaminoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2189042237902246915.post-82924727886718837092012-12-07T12:25:49.704-05:002012-12-07T12:25:49.704-05:00有中國特色的寒蟬效應-->莫言有中國特色的寒蟬效應-->莫言beccohttps://www.blogger.com/profile/03233155262020997608noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2189042237902246915.post-17932454120161296892012-12-07T10:12:32.734-05:002012-12-07T10:12:32.734-05:00既然板大回顧了村上的感言,
咱們來聽聽新科諾貝爾文學奬得主
甫飛抵斯德哥爾摩的發言吧。
莫言:...既然板大回顧了村上的感言,<br />咱們來聽聽新科諾貝爾文學奬得主<br />甫飛抵斯德哥爾摩的發言吧。<br /><br /><br /><br />莫言:言論審查如安檢<br /><br />莫言談及大陸審查制度這項敏感議題時,把它和機場安檢相提並論。他表示赴斯德哥爾摩期間也經過安檢關卡。<br /><br />他說:「我搭飛機的時候,經過海關‧‧‧他們也要檢查我,甚至要我卸皮帶和脫鞋。但我認為這些檢查是有必要的。」他也說:「我從未讚揚言論審查,但每個國家都存在審查制,只是程度不一樣。」<br /><br />莫言說,他不認為言論審查不應該阻礙真實,但造謠、汙衊都「應該接受審查」。<br /><br />莫言說:「但我也希望言論審查本身應該有更高原則。」<br /><br />http://www.cna.com.tw/News/aCN/201212070177-1.aspx<br /><br /><br />這番「爾愛其蛋, 我愛其(騎)牆」的高論,<br /><br />真令人不由得聯想到以這城市為名的症候群了。<br /><br /> WLWLnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2189042237902246915.post-1276315558198672622012-12-07T08:04:07.830-05:002012-12-07T08:04:07.830-05:00 Becco大
上面那一段看似被和諧的天書應該是系統出了問題,
有勞您再清理一下... Becco大<br /> 上面那一段看似被和諧的天書應該是系統出了問題, <br /> 有勞您再清理一下。<br /> 回頭再重寫 : )<br /> <br /> WL<br /> <br />WLnoreply@blogger.com